?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оголтелый гностицизм


Не сразу догадался, почему исполнитель мелодий в стиле "Рамштайна" называется в ролике по-другому.
Смог догадаться только по каментам на ютубе.
Впрочем, ролик выкладываю не столько для популяризации этой заведомо убийственной для человечества "банды",

сколько для того, чтобы показать, насколько далеко ушли дегуманизаторы в обессмысливании Жизни.
Даже не особо сведующему в английском понятно, что теперь, под новым именем, поётся не только во славу "геройски павших эсэсовцев и обездоленных гомосеков" (как было в прежнем его "творчестве"), но теперь - также во славу их (ранее ославленных нелюдей) полного уничтожения.
"Ненавижу мою жизнь, ненавижу мою жену, ненавижу моего бойфренда!" - поёт свинорылый герой клипа и с наслаждением стреляет в лоб такой же свинорылой своей дражайшей, молящей о пощаде "бойфренде"? из прибора, напоминающего орудие убийства из фильма "Старикам тут не место (No Country for Old Men)".
В общем, дальше - больше. Приплыли, что называется.

Русские философия и культура! Ау! Только вы можете достойно ответить!


Comments

( 3 comments — Leave a comment )
olom1980
May. 29th, 2015 07:46 am (UTC)
тихий ужас
ray_star
May. 30th, 2015 09:37 am (UTC)
И какой смысл, по-Вашему, вкладывали авторы? Вы выдернули одну фразу из текста (даже не совсем точно её перевели). А ведь в этой чудовищной форме есть смысл, который авторы вкладывали. Это о человеке, который всех ненавидит, но является при этом отрицательным персонажем. Он любит заниматься сексом без предохранения, от этого у него много детей, а многие из них не родились в результате абортов. Он радуется абортам. Он живёт в мире социального неравенства и завидует обеспеченным людям, виня в этом детей. У его жены есть любовник. Он ненавидит и её, и её любовника (бойфренда). Ненавидит всех перечисленных в песне персонажей, ненавидит свою жизнь. Этой омерзительно-отталкивающей формой в клипе попытались вызвать отвращение к тем, кто источает ненависть и не любит ближних.

P.S. Прежде, чем писать заметку, хотя бы потрудитесь чуточку разобраться в теме, о которой пишете, а то получается, будто вы перевираете. А это не вызовет доверия у читателя, особенно у того, кто чуть больше понял из слов песни.

Перевод песни — http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lindemann/praise_abort.html

P.P.S. Таким образом вы получаете обратный эффект тому, который хотели произвести.
barsukov
Jun. 1st, 2015 12:35 pm (UTC)
Насчёт эффекта, который я хотел произвести, откуда дровишки-то?

Написал что увидел и услышал.

Принципиального противоречия между тем, что написано у меня и тем, что написано в тексте по Вашей ссылке - особо не наблюдается. Более того, если попытаться вдуматься в приведенный Вами "оригинальный" текст (мне лично на слух слышится чуть другое), то шизофрения и т.п. маниакально-депрессивное расстройство неизбежно.
Вот, смотрите, о чём, получается, поёт этот линдеманн, по Вашему, тезисно:
------------------
- секс без презерватива - типа хорошо, ибо приятно
- детей много, ибо без презерватива, это понятно
- но дети вырастают и мешают сексу, и это сильно хуже
- к тому же дети могут и меня (папашу) убить, к тому же всё у детей лучше чем у меня
- и у жены есть бойфренд
- и всех их надо ненавидеть - и детей, и жену, и бойфренда, ибо иначе несправедливо как-то всё получается, да трахаться-то как-то надо, хоть теперь приходится это делать с презервативом
- и я за это их всех страшно ненавижу, как и себя, как и мою жизнь
- прославление аборта - круто, надо же, никогда сам от себя такой мысли не ожидал!
-----Собственно, конец цитаты

Что, я сильно переврал? Ну уж простите, что моё понимание западных текстов не совпадает с Вашим.
А в исходном посте еще написано, что текст этот авторами ролика наложен на совершенно показательный видеоряд, который от собственно текста отрывать совсем неправильно

P.S. Вы обелением Рамштайна/линдеманна заняться не пытаетесь ли?
Если так - то постарайтесь сперва определить, имеется ли в моём исходном тексте какое-либо очернение, то есть стОит ли тут что-то обелять.
Вы б еще предложили с дискографией полностью ознакомиться, и с историей тяжелой музыки, от удо и эйсидиси до сиксфитандера и рамштайна

P.S. Уж простите меня, грешного, за столь пренебрежительное отношение к более тщательному разбирательству в теме прекрасной западной культуры!
:-)

Edited at 2015-06-01 12:41 pm (UTC)
( 3 comments — Leave a comment )